Автор петиции Марк Элсон отмечает, что оба варианта происхождения слова, и «Odēssus», и «assez d’eau», имеют два «с» в написании независимо от особенностей русского и украинского языков.
Также автор считает, что, законодательно поменяв название, власти «сделают себе в городе очень хороший пиар без особых затрат госбюджета».
На сегодняшний день петиция собрала лишь 13 подписей из 25 тысяч необходимых для того, чтобы её рассмотрел президент Украины.
<
2 comments
Comments are closed.
Не нужно это менять. Это спровоцирует настроения в основе которых мысль о том, что Украинское государство сдаёт свои позиции в угоду \"Русскому Миру\",сепаратизму и в общем, может содействовать дестабилизации обстановки в стране. Никакого другого смысла в этом демарше нет.
А вообще непонятно откуда берутся украинские названия, если скажем честно слово Одесса с двумя \"с\" придумали русские по греческой аналогии. В Болгарии есть город Варна, он расположен на месте старого фракийского города Одессос Ὀδυσσοῦ . Так вот на украинский язык Одессос переводится с двумя \"с \"-досяг так званої Варни поруч Одіссоса-цитата из Википедии. Хотя там же можно найти и с одной \"с\", что говорит только об одном-неискренности. Кстати близкое слово Одиссей переводят с двумя \"с\" Одіссей.