Вчера в рамках дней Франкофонии в ОНУ прошёл конкурс среди студентов, главный приз которого — посещение одноимённого фестиваля в Париже.

Международный терминологический конкурс на звание делового французского языка «Le Mot d’or» (Золотое слово) проводится в Одессе уже в четвёртый раз.

Участниками конкурса могли стать все желающие, для которых французский язык не является родным и не является специальностью. В отличие от предыдущих лет, заявки на участие поступили не только от учащихся школ и университетов Одессы, но также из Киева, Николаева, других городов. Но, увы, финансовые сложности не позволили желающим приехать в Одессу.

Конкурс провели доценты кафедры Н. Г. Иванова, Л. С. Димова, старший преподаватель В. В. Орлов. В 15 часов на кафедре иностранных языков гуманитарных факультетов собрались студенты, которые после получили четыре задания. Каждый участник должен был заранее подготовить на французском языке описание проекта предприятия (придуманного или реального), а во время конкурса справиться с заданиями:

• предложить термин для определения понятий из сферы коммерческой деятельности, бизнеса, рекламы, которое представлено в задании;
• записать 10 слов или фраз для точного определения приведённых в задании бизнес-терминов;
• заменить в тексте англицизмы в тексте словами французского происхождения;
• выбрать из 4 вариантов те или тот, которые (который), по его мнению, кажется лучшим отображением этимологии понятия.

Говоря о конкурсе «Le Mot d’or» надо отметить, что он является хорошим стимулом для изучения французского языка. Ведь, кроме путевки во Францию, лучшие работы оцениваются специальными дипломами, которые помогут поступить на магистратуру. Более того, других подобных конкурсов в Одессе нет.

Победители предыдущих лет побывали во Франции за счёт принимающей стороны. Проезд тогда оплачивался Французским культурным центром в Одессе и профсоюзом комитета студентов ОНУ имени И. И. Мечникова.