Переводчик эмодзи стал профессией

16.12.2016 22:23
451

В британское бюро переводов ищут переводчика эмодзи, так как смайлы в разных странах по понимают по разному. Об этом пишет Deutsche Welle.

Издание отмечает, что потребность в таком специалисте возникла неслучайно, ведь в разных культурах одно и тоже визуальное обозначение может нести разную смысловую нагрузку. Например, эмодзи, обозначающие мужчину и женщину в сауне, в Финляндии употребляются повседневно. В арабских странах такие смайлики могут потребовать объяснения.

Напомним, что смайлики появились в Японии. За разноцветными значками скрываются не просто текстовые послания, но и эмоции, которые люди могут прочесть сегодня с экрана планшета или смартфона без лишних слов.

Читайте также:

Facebook будет отслеживать мимику пользователя и предлагать нужный смайл

Рассказать

Читайте также